надежда надежд·а

hope, prospect

возлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)

вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope

выразить надежду — to express / to voice one's hope

жить надеждой — to live in hope

лелеять надежды — to cherish hopes

не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations

обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes

обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)

обольщаться надеждой — to indulge in illusion

оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations

оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope

осуществить надежды — to fulfil hopes

отказаться от надежд — to write off hopes

питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions

подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise

разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes

надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed

смутные надежды — vague hopes

тщетные надежды — vain hopes

крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes

надежды на скорое установление мира — prospects for an early peace

надежда на успех — hope / prospect of success

с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future